Bienvenue !

Bienvenue sur ce site qui raconte comment s’est organisée une modeste action humanitaire au Kosovo, un blog à lire de bas en haut dans la chronologie des évènements.
En guise d’introduction, je vous propose de découvrir pourquoi ce projet informatique et pourquoi le Kosovo, à lire sur cette page.

Publié dans Divers | Laisser un commentaire

Don de 170 manuels scolaires pour apprendre le Français

livres manuels scolaires kosovo ecole primaire illzach

Un grand merci à Viviane, directrice d’une école élémentaire, pour son don de 170 manuels scolaires qui permettront à des jeunes Kosovars de découvrir et apprendre le Français ! Des livres de niveau CE1 à CM2, de quoi leur faire aimer notre belle langue !

J’en profite pour solliciter d’autres personnes qui pourraient céder des livres d’apprentissage du Français, de l’Anglais et de l’Allemand à destination de débutants.

Publié dans Divers | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

« Un homme, 20 ordinateurs, 662 heureux », article de L’Alsace

Article journal L'Alsace quotidien presse regional MulhouseUn grand article est paru jeudi 11 novembre 2010 dans le supplément Région Mulhouse du quotidien L’Alsace : Continuer la lecture

Publié dans Debriefing | Marqué avec , , | 2 commentaires

« Juste une bonne action », article de L’Ami-Hebdo

Article projet humanitaire Kosovo Ami Hebdo journal presse

Hebdomadaire qui traite essentiellement de l’information régionale et locale en Alsace, L’Ami-Hebdo a publié un article sur ce projet suite à une interview récemment donnée. Le journal est paru vendredi 05 novembre 2010 et l’article complet peut se lire dans la suite. Continuer la lecture

Publié dans Debriefing | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Et après ?

Vous êtes professeur en France ou à l’étranger,
Vous œuvrez dans une PEEP ou FCPE, dans une librairie,
Vous travaillez chez un éditeur de manuels ou de livres scolaires,
Vous êtes employé d’une société qui se sépare de matériel informatique déjà amorti,
Vous connaissez un loueur de voitures ou d’utilitaires,
Vous voulez faire un don de votre matériel personnel, participer à une action ou organiser votre projet humanitaire au Kosovo,

Faites moi part de votre message pour aider des gens qui en ont vraiment besoin !

Publié dans Divers | Marqué avec , , | 4 commentaires

Remerciements

Cette action humanitaire n’aurait pas été possible sans le concours de Gezim, qui a su trouver les bonnes personnes sur place pour mettre sur pied ce projet, ainsi que tous ceux qui ont contribué, de près comme de loin, à la réussite de cette mission : Serge, Michel, Dominique, Hervé, Gilles, Bernard, Steve, Rodolphe, Johanny, Mélanie, Jérémy, Etienne, Jérôme et Polo.

Encore un grand merci à eux et à tous ceux qui m’ont soutenu !

Publié dans Debriefing | Marqué avec | Laisser un commentaire

Bilan financier

Toute action, même guidée par le cœur et non lucrative, doit faire état d’un bilan financier pour une parfaite transparence et honnêteté envers les donateurs. Ici ne sont décomptés que les frais de transport, nous partons du principe que tout le matériel informatique a été l’œuvre de divers dons, même s’il a fallu acheter certains produits en neuf.

Voiture :
Achat 1 000,00 €
Plaques immatriculation 20,00 €
Carte grise 207,50 €
Assurance 177,00 €
1 404,50 €
Trajet aller :
Vignette Suisse 30,00 €
Péages Italie 55,30 €
Ferry Italie – Albanie 115,70 €
Taxe transit Albanie 50,00 €
Assurance auto Kosovo 40,00 €
291,00 €
Trajet retour :
Péage Serbie 13,50 €
Vignette Hongrie 8,00 €
Vignette Autriche 7,90 €
29,40 €
Carburant :
Italie – 751km 70,00 €
Italie – 603km 50,00 €
Kosovo – 430km 63,73 €
Hongrie – 751km 85,37 €
Allemagne – 588km 57,25 €
France – 452km 60,00 €
386,35 €
Total 2 111,25 €

L’achat du véhicule représente le poste de dépense le plus important, c’est aussi l’outil essentiel d’une telle action. Ici n’ont pas été pris en compte les frais liés à la panne, le temps et les coûts divers liés à cet incident de parcours.

Il faudrait maintenant comparer ces dépenses avec le coût de location d’une camionnette pour parcourir les 3 575 km de cette expédition. Ou mieux, trouver un généreux sponsor sensible à une telle cause pour économiser une grande partie du budget.

Mise à jour : la voiture a été revendue dans l’état pour 150€ et devrait avoir une seconde vie en Bulgarie où elle sera réparée. Un autre geste pour des gens dans le besoin.

Publié dans Debriefing | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Photos inauguration avec le conseil municipal et les enfants

Le plus gratifiant dans ce projet : les sourires des enfants qui ont pu participer à l’inauguration de la classe informatique. Ils ont chacun pu allumer leur ordinateur, ouvrir leur session « Student » et faire une recherche sur internet devant les membres du Conseil Municipal de la ville de Suhareka, le Directeur de l’Education de la région, le Directeur de l’école et quelques professeurs.

photo inauguration classe informatique suhareka ecole primaire kosovo

photo inauguration classe informatique suhareka conseil municipal kosovo

remise diplome Julien Zaug mission humanitaire ecole primaire Suhareka KosovoUn « diplôme de gratification » m’a été remis des mains du Conseil Municipal en guise de remerciement pour l’action menée dans leur école primaire.

L’école « 7 Marsi » de Suhareka devient ainsi la première école primaire équipée d’internet dans toute la région !

Publié dans Debriefing, Photo | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Photos de la « classe informatique » de l’école primaire

photo classe informatique kosovo

photo classe informatique kosovo ordinateur pentium ecole primaire

photo classe informatique kosovo ordinateur pentium ecole primaire

photo classe informatique kosovo ordinateur pentium ecole primaire

Les tables seront bientôt remplacées par des plus grandes, la peinture sera refaite aux murs, la salle informatique n’est pas encore finalisée mais elle est à 100% fonctionnelle avec les vingt ordinateurs, le réseau local et la connexion internet pour tous.

Publié dans Debriefing, Photo | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Article dans le journal « Kosova Sot »

Journal Kosovo Kosova Sot article ecole primaire 7 Marsi Julien ZaugL’article publié dans le journal « Kosova Sot« , l’équivalent du Monde au Kosovo.
Voir la couverture et la page de l’article en entier. Continuer la lecture

Publié dans Debriefing | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Retour en France

Rapide message pour annoncer mon bon retour en France, après trois jours sur les routes. Etapes redoutées, les douanes serbes n’ont finalement été qu’une formalité car les règles semblent avoir changées : la carte d’identité suffit (ils n’ont pas voulu de mon passeport) et aucune fouille approfondie, un traitement beaucoup plus amical qu’en 2008.

Une panne aux alentours de Vienne (Autriche) a ralenti la cadence mais tout a très bien été pris en charge par les services de la Macif, mon assureur auto. Un problème de boite de vitesses a immobilisé le monospace avant qu’il ne soit remorqué vers le garage Peugeot le plus proche. Quelques minutes plus tard, un taxi est venu me chercher pour me conduire à l’agence de location qui m’a mis une Mazda 3 à disposition pour rentrer à la maison. Devis des réparations dans les jours qui viennent. Ce n’est qu’un détail quant à la globalité du projet, cet incident est heureusement arrivé après la mission accomplie.

Peu de temps actuellement pour faire un compte rendu de cette semaine passée au Kosovo, des photos viendront également illustrer ce debriefing.

Publié dans Debriefing | Marqué avec | Un commentaire

Retour vers la France

Après trois journées et soirées bien remplies et la mission accomplie (d’autres anecdotes à mon retour), le départ est imminent en ce vendredi matin pour une arrivée prévue dimanche, selon les étapes et imprévus en chemin (être bloqué à la frontière serbe, visite des fortifications de Novi Sad, pause Oktoberfest à Munich, etc).
Pas d’Internet d’ici là, débriefing dès que possible.

Publié dans Sur place | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Troisième jour d’installation sur place

- Inauguration de la classe informatique (kabinetit te informatikës) avec 20 enfants, le directeur de l’éducation de la ville, le secrétaire de l’éducation de la région, une juriste et des professeurs
- C’est la seule école primaire de la région à avoir autant d’ordinateurs et internet
- Publication d’un article dans le journal Kosova Sot (du coup on m’a reconnu dans la rue)
- On m’offre à boire et à manger dans les restaurants et bars pour me remercier
- Des gens ont entendu qu’il y a un Français en ville, ils viennent pour me rencontrer et discuter en Français approximatif, en Anglais et en Albanais
- Rencontre du président de la fédération de volleyball et coach de l’équipe nationale pour parler de la reconnaissance du Kosovo par les fédérations sportives françaises et internationales
- Longue discussion avec le directeur d’un lycée au sujet de l’apprentissage des langues étrangères, des échanges scolaires France – Kosovo, des méthodes d’enseignement en France pour s’en inspirer chez eux

En gros, je suis chaleureusement et sincèrement remercié par beaucoup de gens, on me présente des notoriétés locales et on me demande mon avis sur tout (ça fait un peu Sarkozy en déplacement officiel). C’est étrange et déstabilisant mais on prend rapidement conscience qu’un geste assez simple peut considérablement aider des gens et que cette action a un fort impact sur la mentalité d’une population.

Néanmoins les besoins ne sont pas uniques et il va falloir poursuivre ce genre de projets pour répondre aux incroyables manques de moyens dans ce nouveau petit pays.

Publié dans Sur place | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Seconde journée sur place

- Les problèmes d’électricité ont été résolus par un professionnel, on peut maintenant allumer tous les ordinateurs simultanément
- Des techniciens d’un fournisseur d’accès à internet (Posta dhe telekomi i Kosoves) sont venus installer l’ADSL (4Mbits)
- Les 20 ordinateurs ont maintenant internet
- Finalisation de la salle informatique

Publié dans Sur place | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Première journée complète sur place

- Accueilli et remercié par le Maire de Suhareka, les Directeurs de l’école primaire, et d’un lycée et d’autres autorités municipales
- Installation des ordinateurs dans une salle dédiée
- Problèmes d’électricité et pas encore d’accès internet, chose qui se règle en ce moment
- Visite d’un lycée par le Directeur dont leur « cabinet informatique » fourni par le Gouvernement (moins bien équipé que le matériel que j’ai apporté à l’école primaire)
- Interviewé par un journaliste du Kosova Sot (« Kosovo aujourd’hui », soit Le Monde local)

Publié dans Sur place | Marqué avec , | Un commentaire

Accueil à l’école primaire

accueil ecole suhareka photo

La voiture et son chargement ont été accueillis avec joie par une partie des 662 élèves de l’école primaire de Suhareka. Autant d’enfants qui pourront découvrir l’outil informatique et les bénéfices d’internet pour leur éducation.

Publié dans Sur place | Marqué avec , | Un commentaire

Route et formalités administratives

Après trois jours de route sans rencontrer de problème particulier, il a fallu composer avec les formalités administratives aux douanes en Albanie et au Kosovo.

Les premiers me demandaient une taxe de transit de 50€, nécessaire pour me laisser franchir une barrière à la sortie du ferry entre Bari (Italie) et Durres (Albanie). Pensant à de la corruption, je n’ai d’abord pas voulu comprendre leur Anglais approximatif (« you, transit, 50€ »), j’ai dû passer par une agence privée pour obtenir le sésame. Des négociations toujours délicates en Anglais et en Allemand, aucun ne parlant correctement une autre langue que l’Albanais. Un billet orange et 3h plus tard, j’avais le tampon me permettant de voyager pour quelques heures en Albanie.

Les seconds ne voulaient pas d’argent mais craignaient que je sois là pour revendre les ordinateurs, donc faire du business, donc ne pas payer les taxes d’importation. Heureusement que trois contacts sont venus s’occuper des longues discussions avec les douaniers, il a quand même fallu attendre 2h pour que tout soit réglé. Pour conclure, pas de frais de douane mais une assurance auto privée à souscrire : 40€ car durée inférieure à deux semaines (ceci car le Kosovo ne figure par sur la liste des pays couverts par les assureurs français, voir la carte verte de chaque véhicule).

Finalement, personne ne sait si ces taxes sont légales, si ces papiers sont obligatoires en cas de mission humanitaire, mais on devient moins motivé pour comprendre et négocier en anglo-albanais après plus de 48h sur les routes et ça semble être le prix de la corruption à tous les niveaux des autorités.

Publié dans Sur place | Marqué avec | Laisser un commentaire

Préparation : le chargement

Tout était prêt, ordinateurs tous configurés et moniteurs testés, voici les étapes du chargement de tout le matériel dans le Peugeot 806. Une couche d’unités centrales couchées pour ensuite poser une quinzaine d’écrans côte à côte. Les cinq derniers sont calés et stabilisent les gros cartons de claviers, souris et divers câbles.

Un chargement d’environ 680kg de matériel informatique (la voiture supporte une charge utile de 715kg avec les sièges) pour un long trajet. Départ ce samedi 11 septembre au matin, arrivée prévue au Kosovo lundi 13 septembre après-midi (revoir le trajet).

photo chargement convoi mission humanitaire kosovo

photo chargement convoi mission humanitaire kosovo

photo chargement convoi mission humanitaire kosovo

photo chargement convoi mission humanitaire kosovo

photo chargement convoi mission humanitaire kosovo

Les suspensions fonctionnent encore correctement.

photo chargement convoi mission humanitaire kosovo peugeot 806

Réservoir d’essence rempli à ras bord : c’est parti !

reservoir plein essence SP95 100 euros ca calme

Publié dans Préparation | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Préparation : configurer les ordinateurs

Offrir des ordinateurs est une bonne chose, les installer avec tous les logiciels installés est encore mieux. Chaque poste dispose de sa propre licence Windows XP Professionnel. Tous  les logiciels sont installés en Anglais.

  • Windows XP Professional SP3
  • OpenOffice 3.2.1
  • Mozilla Firefox 3.6.9
  • VLC 1.1.4
  • Foxit Reader 4.1
  • 7-Zip 4.65

On pourrait débattre sur le système d’exploitation comme sur la suite bureautique. Le Kosovo n’est pas encore signataire de l’ACAC, Accord commercial anti-contrefaçon, traité international qui lutte pour préserver les droits de propriété intellectuelle, mais ce n’est pas une raison pour encourager le piratage de logiciels.

Pourquoi Windows ? Car les professeurs de l’école ne connaissent pas Ubuntu ou un autre distribution Linux, qu’ils doivent enseigner sur un système qu’ils connaissent, ils utilisent un logiciel scolaire uniquement compatible Windows et les ordinateurs ont chacun leur licence.

Pourquoi OpenOffice ? Sérieux concurrent de Microsoft Office, gratuit et libre, cette suite bureautique est adoptée par de nombreuses entreprises, universités et gouvernements.

Un profil Admin pour les professeurs, protégé par mot de passe, et un profil Student pour les élèves, compte limité pour éviter toute pollution ou mauvaise manipulation.

welcome screen XP screenshot

Publié dans Préparation | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Préparation : les douanes

Convoyer du matériel à l’étranger implique de demander des autorisations douanières à l’export (France) et à l’import (pays de destination). Alors que les échanges commerciaux sont soumis à de nombreuses paperasses administratives, le transit de matériel pour une mission humanitaire donne droit à des démarches simplifiées pour l’Union Européenne.

Il m’a suffi de remplir une « Attestation d’aide humanitaire » émanant du Bureau des douanes, la faire signer par la Mairie de mon domicile, la faire valider par les Douanes françaises avant de l’envoyer à la Cellule d’urgence du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes à Paris.

Le Kosovo n’est pas membre de l’Union Européenne, tout comme d’autres pays des Balkans. Pour simplifier le voyage et ne pas risquer d’être bloqué à certaines frontières pour des histoires de paperasse, le trajet le plus simple a été choisi. L’Albanie reste le seul pays hors UE à traverser, mais le Kosovo est un peu leur région historique et j’aurai un document, rédigé en Albanais, qui me facilitera les discussions.

Voici le formulaire vierge « Attestation d’aide humanitaire » : Continuer la lecture

Publié dans Préparation | Marqué avec | Laisser un commentaire

Préparation : le trajet

L’idée de base quand on veut se rendre au Kosovo par la route, que l’on soit simple touriste, en voyage d’affaires ou pour une mission humanitaire, il faut absolument éviter de passer par la Serbie, sous peine de se voir refuser l’entrée aux douanes entre ces deux zones. Ceci en raison des tensions déjà expliquées ici.

Divers itinéraires existent depuis Mulhouse (Alsace) :

  1. Suisse, Italie, Slovénie, Croatie, Monténégro, Albanie, Kosovo (ce que j’avais fait en 2008)
  2. Allemagne (via Munich), Autriche, Slovénie, Croatie, Monténégro, Albanie, Kosovo (routes escarpées le long de l’Adriatique)
  3. Allemagne (via Munich), Autriche, Hongrie, Serbie (via Novi Sad, Belgrade et Nis), Macédoine, Kosovo (gros détour)
  4. Suisse, Italie jusqu’au sud, ferry entre Bari et Durres pour arriver en Albanie, Kosovo (chemin le plus court en kilomètres d’automobile)

Pour éviter le maximum de douanes et donc de risques de se faire interdire l’accès aux pays, je privilégie de trajet n°4 pour l’aller et le n°3 pour le retour.

trajet aller france kosovo carteCet itinéraire a l’avantage de ne traverser que deux pays hors Union Européenne : la Suisse (qui devrait me laisser passer sans problème) et l’Albanie (ce sont les « copains » du Kosovo donc à priori aucun risque de se faire refouler). Le ferry coûte environ 170€ pour une nuit de traversée. Il faut compter trois jours pour arriver à destination.

trajet retour kosovo france carteAu retour, je serai considéré comme simple touriste puisque la voiture sera vide. Pour un trajet plus confortable car majoritairement sur autoroute, je descendrai vers la Macédoine avant de remonter vers le nord pour traverser la Serbie, la Hongrie, l’Autriche et l’Allemagne. Un trajet de 2 500 kms qui pourrait se faire en deux jours.

Publié dans Préparation | Marqué avec , | 4 commentaires

Préparation : récupérer tout le matériel

Une fois certaines informations prises par l’intermédiaire de Gezim, j’ai pu me mettre en quête du matériel informatique nécessaire pour réaliser ce projet d’informatisation d’une école primaire au Kosovo. Depuis quelques années, j’accumulais du matériel en prévision d’une action de ce type, mais tout était dépareillé et impossible d’équiper une classe entière sur mon propre stock.

Environ 40 élèves composent chaque classe de l’école de Suhareka, on peut donc estimer qu’une vingtaine d’ordinateurs permettrait de tous les impliquer sur l’apprentissage de l’informatique à raison de quelques leçons par semaine.

C’est ainsi que je me suis mis en quête de trouver 20 ordinateurs, si possible identiques pour faciliter la préparation et la maintenance future. Serge et Dominique ont résolu le problème en répondant entièrement à ma demande en me fournissant 20 unités centrales de configuration identique :

  • processeur Pentium 4
  • 512Mo de mémoire vive
  • 40Go de disque dur
  • carte réseau RJ45
  • lecteur CD ou DVD
  • licence Windows XP Professionnel

lot 20 ordinateur pc nec powermate

20 unités centrales récupérées, donc besoin de 20 moniteurs. Pour une utilisation confortable, des écrans cathodiques (CRT) de 17″ ont été préférés en raison du rapport encombrement / poids / taille écran. Des écrans plats (LCD) auraient été l’idéal mais il est très difficile d’en trouver autant pour un don humanitaire.

lot 20 ecran cathodique tube crt photo

Des lots de souris et de claviers (français, donc azerty) complètent les configurations de chaque poste de travail.

Non négligeable, il m’a également fallu trouver un routeur pour partager l’accès internet dans la classe informatique (l’inconnu étant de savoir comment arrive internet chez eux : ADSL, câble, 56K ?), des switches pour mettre tous ces ordinateurs en réseau local, des câbles d’alimentation pour les tours et écrans, des câbles réseau RJ45 de différentes longueurs pour adapter la mise en place selon la disposition des tables.

Quelques webcam et haut-parleurs devraient venir compléter ces configurations.

Publié dans Préparation | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Préparation : le moyen de transport

Pour emporter vingt ordinateurs, j’ai d’abord cherché à louer une camionnette du type des locations en supermarché, mais les 5 000 kms prévus auraient explosé le coût. Et pas sûr que leur assurance couvre un tel pays.

Seconde idée : acheter une vieille camionnette ou monospace. Prix maximum de 1 000 € et fiabilité étaient les critères de sélection. Peu importait le nombre de sièges, l’état esthétique du véhicule, le confort à bord ou la marque, il fallait choisir le moyen de transport idéal pour transporter vingt unités centrales et autant de moniteurs. Difficile de trouver mon bonheur avec un budget aussi serré. Les Volkswagen Transporter sont vendus à prix d’or, même ceux des années 80, les annonces inférieures à 1 000 € affichaient généralement des problèmes mécaniques ou une fiabilité hasardeuse.

Mais c’est Michel qui, par sa générosité et sa transparence, m’a convaincu d’acheter sa voiture, un monospace Peugeot 806 qui, j’en suis sûr, supportera le trajet aller/retour de ce périple dans les Balkans. Un grand merci à lui !

Peugeot 806 ST 2,0l essence 122ch vert photo

Peugeot 806 ST 2,0l essence 122ch vert photo

Peugeot 806 ST 2,0l essence 122ch vert photoUn grand volume de chargement une fois tous les sièges retirés !

Publié dans Préparation | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Préparation : trouver l’école

Ayant souhaité réaliser ce « projet humanitaire » de manière indépendante (sans me joindre à une association) et autonome (préparer et partir seul), il me fallait traiter avec le moins d’intermédiaires possibles pour éviter les délais de transmission des informations.

Lors de mon passage en 2008, j’avais pu sympathiser avec Gezim, natif du Kosovo maintenant résident suisse. Il a joué le rôle d’intermédiaire entre des contacts au Kosovo et moi, traduisant également les messages du Français vers et en Albanais. Ce projet n’aurait pas pu voir le jour sans lui.

C’est seulement fin juillet que tout s’est éclairci. Gezim a trouvé un professeur d’une école primaire de Suhareka (près de Prizren) prêt à accueillir une classe informatique au sein de son établissement.

Voila un peu de concret. Pendent mes vacances au Kosovo j’ai discute avec un prof d’une école primaire sur ton projet. Actuellement les Ecoles sont au vacances donc fermes, mais vers la fin de mois d’aout on va obtenir un papier qui te permettra de rentre au Kosovo avec ton matériel sans payer de douane. Tu pourras monter une sorte de classe informatique, en réseau et branche sur le net, que les écoliers pourront utiliser. Donc tu peux finaliser ton projet et se préparer pour septembre?
Je te dirais des nouvelles comme elle suivront.

C’est avec ce simple mail que tout a vraiment démarré.

Publié dans Préparation | Marqué avec | Laisser un commentaire

Appel au don de matériel informatique

J’ai déjà récupéré 20 unités centrales, un peu de matériel réseau, mais il manque encore :
- environ 20 écrans qui fonctionnent correctement (CRT 17’’), sortie VGA
- 20 claviers QWERTY (pas de AZERTY), connectique PS2 ou USB
- 20 souris classiques, connectique PS2 ou USB
- 1 ou 2 switch réseau, peu importe la taille
- autant de câbles réseau RJ45 que possible
- des rallonges et multiprises électriques (norme française mais sans la prise terre)

Publié dans Divers | Marqué avec , , , , | 4 commentaires

Photos de voyage au Kosovo en 2008 (partie 1)

arrivee frontiere republique Kosovo Republika e Kosoves AlbanaisArrivée à la frontière de la République du Kosovo, Republika e Kosovës en Albanais.

arrivee frontiere kosovo nations unies ONULes Nations Unies sont présentes depuis des années dans la région.

kosovo KFOR area eglise prizren photoLa KFOR (Kosovo Force), armée multinationale de l’OTAN, sécurise la zone depuis 1999.

photo Eglise orthodoxe serbie kosovo fil barbeleEglise orthodoxe protégée pour éviter tout débordement.

photo eglise orthodoxe sur les hauteurs de PrizrenEglise orthodoxe sur les hauteurs de Prizren.

Publié dans Photo, Récit de voyage | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Photos de voyage au Kosovo en 2008 (partie 2)

photo aerienne prizren soldat militaire kfor otanDes militaires surveillent la ville de Prizren depuis ses hauteurs.

Patrouille de la KFOR au centre de PrizrenPatrouille de la KFOR au centre de Prizren.

Ruine sur les hauteurs de PrizrenRuine sur les hauteurs de Prizren.

Maison partiellement détruite pendant la Guerre de Yougoslavie PecMaison partiellement détruite pendant la Guerre de Yougoslavie, à Peć.

Maison détruite durant la Guerre de Yougoslavie, près de PrishtinaMaison détruite durant la Guerre de Yougoslavie, près de Prishtina.

Publié dans Photo, Récit de voyage | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Photos de voyage au Kosovo en 2008 (partie 3)

Anciens commerces le long d'une rivière au centre de PecAnciens commerces le long d’une rivière au centre de Peć.

photo commercant Pec kosovoCommerçant à Peć.

Boutique de vetements, PecBoutique de vêtements, Peć.

tee shirt maillot goodies kosovo albanie drapeauLes Kosovars arborent fièrement leur nouveau drapeau (en jaune et bleu) et leurs origines albanaises (l’aigle noir sur fond rouge)

tracteur kosovo agriculteur paysan vente sur marcheMoyen de locomotion typique des agriculteurs pour vendre leurs produits sur les marchés de la ville.

Publié dans Photo, Récit de voyage | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Photos de voyage au Kosovo en 2008 (partie 4)

Le recyclage des déchets n'est pas encore une prioritéLe recyclage des déchets n’est pas encore une priorité au Kosovo.

Rien ne se perd au KosovoRien ne se perd au Kosovo.

Vente de poissons (frais?) sur un trottoir de PrizrenVente de poissons (frais?) sur un trottoir de Prizren.

Canyon vers PecCanyon vers Peć.

Publié dans Photo, Récit de voyage | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Photos de voyage au Kosovo en 2008 (partie 5)

Des vaches, un tunnel, rien de spécial panneauDes vaches, un tunnel, rien de spécial [...]

Mais une fois dans le tunnel non éclairé, qu'est-ce que cela[...] Mais une fois dans le tunnel non éclairé, qu’est-ce que cela ? [...]

photo vache tunnel kosovo[...] Des vaches qui y restent toute la journée pour se protéger de la chaleur estivale.
Les panneaux ne mentaient donc pas.

Publié dans Photo, Récit de voyage | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Photos de voyage au Kosovo en 2008 (partie 6)

panneau tank char en ville kosovo kfor otan onuAutre panneau intrigant, centre ville de Mitrovica : limitation de vitesse pour poids lourds et pour chars de combat ? [...]

char tank militaire soldat onu otan kfor photo[...] En effet, on croise des tanks un peu partout dans le pays.

Jeep de la KFOR près de PristinaJeep de la KFOR près de Pristina.

checkpoint kosovo frontiere albanie macedoine serbie montenegroDes points de contrôle assurent la sécurité entre les provinces du Kosovo.

equipement de l'armée est hautement surveilléL’équipement de l’armée est hautement surveillé.

KFOR point de controle checkpoint frontiere serbie dangereux photoDernier point de contrôle de la KFOR avant la frontière avec la Serbie.

Publié dans Photo, Récit de voyage | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Récit d’un séjour au Kosovo en 2008

Quelques lignes écrites après quelques jours passés dans plusieurs villes du Kosovo en août 2008 durant un « road trip » de trois mois au cœur de l’Europe.

La suite du voyage devait passer par l’Albanie puis la Macédoine, évitant donc le sud de la République de Serbie. Indépendant depuis peu, le Kosovo n’a pas très bonne réputation. Il me paraissait néanmoins très opportun d’aller visiter ce pays au début de cette nouvelle liberté pour juger de la situation encore délicate avant les profondes modifications immobilières et des mentalités.
Quelques choses à savoir tout de même : on ne rentre pas au Kosovo par l’Albanie ou la Macédoine en voulant aller en Serbie par la suite, les douaniers serbes ne reconnaissent pas encore cette indépendance et refoulent donc toute tentative de passage considérant que notre présence est illégale sur leur territoire ; il est fortement déconseillé de faire tamponner son passeport à la frontière kosovarde si l’on souhaite visiter la Serbie ensuite ; les assurances automobiles ne couvrent pas encore ce nouvel état, il faut donc souscrire une assurance spéciale à l’arrivée (50 euros les 15 jours pour une voiture classique).
Passés ces quelques détails, mon arrivée au Kosovo a fait tomber tous les préjugés. Première halte a Prizren, grande cité multiethnique : beaucoup d’Albanais, des Musulmans et encore quelques Serbes. Le centre ville héberge mosquées, églises catholiques et orthodoxes à quelques pas l’une de l’autre. Une ancienne forteresse ottomane domine la vallée, des restes de la récente guerre sont aisément visibles et des rénovations sont en cours. Présence militaire et d’autres organisations pour assurer une sécurité « juste au cas où », on ne ressent vraiment aucun danger ou de regard oppressif de la part des habitants. Je n’ai rencontré que des gens accueillants et très ouverts d’esprit, beaucoup plus qu’en France. On est reçu à bras ouverts dans des familles très solidaires et tolérantes.
Certains locaux s’étonnent de voir un touriste trainer ici. Des vieilles maisons, des ruines et des édifices religieux pour seules visites.
Mitrovica (nord du Kosovo), c’est une sorte de Berlin moderne avec sa rivière et son mur plein de tags qui séparent les 2 parties de la ville. Certains militaires de la ville sont Français, des missions de 4 mois pour assurer la stabilité entre les rives nord (Serbes) et sud (Albanais) de la cité. C’est calme ces temps-ci, les Kosovars ont obtenu leur indépendance et préfèrent donc profiter de la vie plutôt que de se confronter aux « autres d’en face ».
Ensuite j’ai failli écraser une vache qui dormait sur la route dans un tunnel (!!!) en allant voir une mine de crystal qui était en fait fermée.
Maintenant dans la capitale Pristina (Prishtinë), grosse zone urbaine mais petit centre ville piéton. La plus grande artère est dédicacée à Mère Teresa, native de la région. Rien à voir à part les bâtiments des Nations Unies et des autres organisations présentes dans le pays. On mange pour quasiment rien, une panse bien remplie pour 2,80 euros dans un petit restaurant de centre ville.
Il faut en tout cas changer notre regard sur ce nouveau petit pays qui se reconstruit difficilement à cause d’une économie assez pauvre.

Publié dans Récit de voyage | Marqué avec | Un commentaire

Présentation rapide du Kosovo

Le Kosovo est une république partiellement reconnue par la communauté internationale. Cette république est située en Europe du Sud.

Ce territoire aujourd’hui à majorité albanaise a appartenu à différents États lors de son histoire. Après la Deuxième Guerre mondiale, le Kosovo devint une province autonome de la Serbie au sein des différentes Yougoslavies, avant d’être placé sous administration de l’ONU le 10 juin 1999 en vertu de la résolution 1244 des Nations unies suite aux violents conflits qui ont opposé les autorités serbes et les séparatistes albanais à la fin des années 1990 et à la grave catastrophe humanitaire qui s’ensuivit. Depuis les accords de paix de Kumanovo, datés du même jour, une force de l’OTAN, la KFOR, assure la paix et l’ordre dans cette région. Les négociations sur le statut du Kosovo entre les autorités serbes et kosovares sont longtemps restées dans une impasse, les premières ne parlant que d’une large autonomie du Kosovo au sein de la Serbie, les secondes voulant l’indépendance.

«  Nous proclamons l’indépendance du Kosovo, État indépendant et démocratique [...] À partir de maintenant, le Kosovo a changé de position politique, nous sommes désormais un État indépendant, libre et souverain.»

Le 17 février 2008, le Parlement du Kosovo a proclamé unilatéralement l’indépendance du territoire. En octobre 2008, suite à un vote à l’Assemblée générale des Nations unies, la Serbie a saisi la Cour internationale de justice pour qu’elle statue sur la légalité de la déclaration d’indépendance du Kosovo, ce qu’elle fait le 22 juillet 2010, en affirmant que celle-ci ne violait pas le droit international, qu’il était possible de déclarer son indépendance sans violer le droit international.

source : Wikipédia

Publié dans Divers | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Population et religion au Kosovo

kosovo carte villes

Selon le gouvernement kosovar, 92 % de la population est albanais, 5,3 % serbe et 2,7 % autre.

Le dialecte des Albanais du Kosovo est le guègue bien que l’albanais « standard » soit maintenant largement utilisé.

La religion dominante est l’islam, principalement sunnite avec une minorité bektachie (religion de la majorité des Albanais), environ 3% de la population est de tradition catholique romaine, tandis que la population serbe est très largement de tradition chrétienne orthodoxe.

source : Wikipédia

Publié dans Divers | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Carte d’identité du Kosovo

Drapeau du Kosovo Armoiries du Kosovo

carte

Langue officielle Albanais
Capitale Pristina
42°40′N 21°10′E / 42.667, 21.167
Plus grande ville Pristina
Forme de l’État République
- Président de la République
- Premier ministre
Fatmir Sejdiu
Hashim Thaçi
Superficie
- Totale
10 887 km²
Population
- Totale (2009)
- Densité
1 804 838 hab.
165 hab./km2
Indépendance
- Déclaration d’indépendance1
De la Serbie
17 février 2008
Gentilé Kosovar, Kosovare
Monnaie Euro (EUR)
Fuseau horaire UTC +1 (été +2)
Hymne national Europe
source : Wikipédia
Publié dans Divers | Marqué avec | 3 commentaires